Покана за предложения - Съвместна хармонизирана програма на Европейския съюз за проучвания на бизнеса и потребителите

1. Контекст

Европейската комисия отправя покана за предложения (реф. ECFIN/2007/A3-012) за провеждане на проучвания в рамките на Съвместната хармонизирана програма на ЕС за проучвания на бизнеса и потребителите (одобрена от Комисията на 12 юли 2006 г., COM(2006) 379) в 27 държави-членки на ЕС и в страните-кандидатки: Хърватия, Бивша Югославска република Македония и Турция. Това сътрудничество е под формата на рамково споразумение за партньорство между Комисията и специализираните органи за срок от три години.

Предназначението на настоящата програма е да събере информация за състоянието на икономиките в държавите-членки на ЕС и страните-кандидатки, за да може да се сравнят техните бизнес цикли за целите на управлението на Икономическия и паричен съюз (ИПС). Тя се превърна в незаменим инструмент в процеса на икономически надзор от страна на ИПС, както и за целите на общата икономическа политика.

2. Цели

Съвместната хармонизирана програма на ЕС включва специализирани органи/институти, провеждащи проучвания на общественото мнение на обща основа на финансиране. Комисията се стреми да сключи споразумения с органи и институти, които са достатъчно квалифицирани да извършат едно или повече от следните проучвания през следващите три години:

— Проучване на инвестициите

— Проучване на строителството

— Проучване на търговията на дребно

— Проучване на услугите

— Проучване на промишлеността

— Проучване на потребителите

— Ad hoc проучвания на актуални икономически проблеми.

Тези ad hoc проучвания по принцип са по-редки и се провеждат като допълнение към месечните проучвания, като се използват същите установени извадки като при месечните проучвания, за да се събере информация за специфични проблеми на икономическата политика.

Целевата група на проучванията са управители в секторите на промишлеността, инвестициите, строителството, търговията на дребно и услугите, както и потребители.

3. Административни разпоредби и срок на действието

Органът или институтът се избира за максимален срок от 3 години. Комисията желае да установи дългосрочно сътрудничество с успешните кандидати. За тази цел между страните ще бъде сключено тригодишно рамково споразумение за партньорство. В рамките на това рамково споразумение за партньорство, което ще конкретизира общите цели и естеството на планираните действия, между страните може да бъдат сключени три конкретни годишни споразумения за отпускане на безвъзмездни средства. Първото от тези конкретни споразумения за отпускане на безвъзмездни средства ще се отнася до периода от май 2008 г. до април 2009 г.

Проучванията протичат от 1 май до 30 април, с изключение на проучването на инвестициите, което протича до 31 май. Срокът на действието не може да надхвърля 12 месеца (13 месеца за проучването на инвестициите).

4. Бюджет и финансиране:

— Общият годишен бюджет, предоставен за периода май 2008 г.-април 2009 г. за тези проучвания, е 5,000,000 EUR.

— Сумите за следващите две години могат да бъдат увеличени, в зависимост от наличните бюджетни средства, с около 3 %.

Делът на Комисията в общото финансиране не може да надвишава 50 % от приемливите разходи, направени от бенефициента за всяка проучване.

5. Съвместни предложения

При всички случаи на съвместни предложения трябва ясно да бъдат определени задачите и финансовото участие на всички членове, участващи в предложението. Всички членове трябва да предоставят всички документи, необходими за цялостната оценка на предложението, с оглед на критериите за изключване, подбор и възлагане, свързани с техните задачи.

Един от участниците поема ролята на координатор и:

— поема общата отговорност за партньорството с Комисията,

— следи дейностите на другия/те участник/ци,

— осигурява цялостната съгласуваност и навременното предаване на резултатите от проучването,

— съгласува подписването на договора и предава надлежно подписания от всички участници договор на Комисията,

— съгласува финансовото участие на Комисията и разпределя плащанията на участниците,

— събира поддържащата документация за разходите, направени от всеки участник и я представя наведнъж.

6. Допустими кандидати/бенефициенти

Поканата за предложения се отправя към органи и институти (юридически лица) с правен статут в една от държавите-членки на ЕС, Хърватия, Бивша Югославска република Македония или Турция. Заявителите трябва да докажат, че съществуват като юридическо лице и да предоставят изискваната документация чрез стандартен формуляр за юридическо лице.

7. Адрес и краен срок за подаване на предложенията

Заявления могат да се подават:

а) или с препоръчана поща или с частна куриерска служба с пощенско клеймо не по-късно от 10 октомври 2007 г.

С препоръчана поща:

European Commission
Directorate General for Economic and Financial Affaires
For the attention of Mr Johan VERHAEVEN
Call for proposals — ECFIN/2007/A3-012
Unit R2, Office BU1 — 3/13
B-1049 Brussels

С частна куриерска служба:

European Commission
Directorate General for Economic and Financial Affaires
For the attention of Mr Johan VERHAEVEN
Call for proposals — ECFIN/2007/A3-012
Unit R2, Office BU1 — 3/13
Avenue du Bourget, 1-3
B-1140 Brussels (Evere)

б) или с доставка до централната пощенска служба на Европейската комисия (лична доставка или доставка чрез упълномощен представител на заявителя, включително частни куриерски служби) на следния адрес:

European Commission
Directorate General for Economic and Financial Affaires
For the attention of Mr Johan VERHAEVEN
Call for proposals — ECFIN/2007/A3-012
Unit R2, Office BU1 — 3/13
Avenue du Bourget, 1-3
B-1140 Brussels (Evere)

не по-късно от 16 ч (брюкселско време) на 10 октомври 2007 г.

8. Подробна информация и апликационни формуляри

На Интернет страницата на ГД "Икономика и финанси" на Европейската комисия: http://ec.europa.eu/economy_finance/tenders/2007/call2007_14en.htm

Източник: Дневник